?
昨天，教育部语信司司长、国家语委副主任张浩明一行到我市，就中国语言资源有声数据库河北库建设部分试点工作进行预验收，咱们唐山方言被录入中国语言资源有声数据库，这对唐山的文化建设和对外宣传都将起到积极作用。
在人们眼中，已故艺术家赵丽蓉是“唐山话”的代表人物，舞台上满口唐山话的赵丽蓉至今仍被全国民众津津乐道。而多数人认为唐山话“好听”是因为听起来是“唱”着说话的，颇具音乐美。这主要是因为唐山方言和普通话之间的声调差异。
唐山方言承载着唐山的历史文化，和生活方式的变迁，催生了评剧、乐亭大鼓和唐山皮影这些优秀的地方文艺。像《唐山大地震》等许多影视剧中的人物都用唐山话讲唐山的故事。
为全面掌握河北语言状况，科学保护河北丰富的语言资源和语言文化遗产，我省于年启动中国语言资源有声数据库河北库建设，将我市滦南县、玉田县、迁西县和古冶区，以及承德滦平县作为试点进行语言资源调查。目前，我市已经基本完成滦南，迁西两个片区的采集工作，古冶片区的音像录制工作正在进行中。预计年底前将完成玉田片区的采集工作。而唐山方言被列为中国语言资源有声数据库河北库的试点，对保护和传承唐山方言这种特殊的语言符号具有重要意义。
国家语言文字工资委员会副主任，教育部语信司司长张浩明认为，唐山有丰富的语言工作基础，唐山方言是中国语言中地域表现浓厚，代表性强的语言。此次将唐山方言录入中国语言资源有声数据库和中国语言资源保护工程，起到传承和保护作用，功在当代利在千秋。
新闻链接中国语言资源有声数据库于年启动，以市、县（市）为单位，依照统一规范，采集当代中国语言的汉语方言、带有地方特色的普通话（俗称“地方普通话”）以及少数民族语言和方言等有声资料，并进行科学整理和加工，长期保存，以便将来深入研究和有效地开发利用。年，国家教育部，国家语委决定启动中国语言资源保护工程，在中国各地开展以语言资源调查，保存，展开和发展利用等为核心的工作，计划开展80个少数民族语言（含濒危方言）调查点，50个汉语方言（含濒危方言）和30个语言文化调查点的调查。
方言补习班：唐山话等级考试，看看你能过关吗？唐山方言基础词汇
推、忒：特别，很，非常。
中：行，好。
约：呕吐。
遼：跑。liao1
豆、奏：就。（例：1、我豆不。2、我豆知道。）
恶：坏，恶。ne1
那：nei4
这：zhei4
去：qie（例：1、哪儿切？2、干啥切？）
咬：痒（例：给我挠挠，忒咬。）
糗：拿。取（例：钥匙忘了，我得回家糗且。）
脑：衣服。袄
耐：喜欢。爱（对事物感兴趣的意思，例如：你耐干啥干啥，我不管。）
起（儿）：层。（例：你们家住几起儿啊？）
额的：是的，对。
踅摸：找。
隔任：自己。个人（例：你们甭跟着，我隔任去吧。）
晌伙：中午。
猴剩：晚上。
旮的：衣服扣子或蚊虫叮咬的包。疙瘩（例：这大旮的叮的，咬死我了。）
地臼（儿）：地方。地界
这豆：马上，立刻。这就（例：别催了，这豆来了。）
知豆：知道。
能内：能耐。
列害：厉害。
移圣：衣裳
格色：特殊，特别。
些很：喜欢。稀罕xie1hen
各硬：讨厌，厌恶。
科嗔、寒碜：形容长相难看，或丢人。
脑心：恶心。
那泽：脏，不干净。na1ze
揍啥：干什么。
揍兴：看你那样儿吧(脏话)
心窄：心里难受，闹心。
厌恶：贫，讨厌。
屁溜：贫。
霍了：搅拌。（例：兑点水霍了匀喽）
户楞：欺骗。糊弄
昧有：没做。没有（例：质问：你干啥啥啥了吧？答：我昧有！）
腻位：讨厌，烦。腻歪
嘎咕：不好。
斋愣：歪，有时候会用来形容人，意思是嚣张。
能带：鼻涕。
楞灯：铃铛。
玉黍：玉米。
老收：老叔。
妗子，妗儿：舅妈。
扣西：小气，抠门。
奸着：爱撒娇。
糟进：毁坏。有可惜的语义。作践
欢其：高兴。欢喜
刷利：利索，快。shua4li
窄别：狭窄。
多前（儿）：什么时候。
各（儿）屁：完蛋了，死了。（例：各儿屁朝凉）
撇伙：屁股pie4huo
副铁（儿）：蝴蝶。
河么：青蛙。
记葛（儿）：自己。
磕奔（儿）：可不是吗。可不（例：你真去了？那可奔儿！）
喇磕（儿）：聊天。唠嗑
列（儿）个：昨天。
知不到：不知道。
妖蛾子：坏主意。yao1ne5ze
趿拉板（儿）：拖鞋。
使得哼：累得慌。
老囡子，老娘子：老太太。
宰（儿）着：怎么着。咋
后引（儿）：后边。后尾（读：yi3）
使赊我了：累死我了。
不人揍的：不是东西，不是玩意儿（脏话）
鹅地：是
揍啥：干什么
瞎掰：撒谎
大播娄子：等于大嘴巴子
窗或：玻璃
写子：男孩儿
后几拧股：后背
螃开：螃蟹
老科：母猪
盐憋幅：蝙蝠
---------华丽分割线---------
唐山话等级考试
共分，请自备纸笔，答题开始。
一、听力测试(本部分共4小题,每小题5分,共20分)
(1)甲：听说王麻子媳妇儿该养活孩子列。
乙：乃个王麻子耶？
甲：逗是内个卖胰子地。
乙：知道列，他媳妇儿长地嫩门科趁，孩子也好看不了。
甲：你别阵门说耶。让人家不耐听。王麻子长得还中，孩子也不会忒寒碜喽。
[问]他们在说什么事情
A王麻子喜欢养活孩子
B王麻子老婆要生孩子了
C王麻子不想要孩子
(2)甲：这几天咋儿没看着老六家内小子耶？
乙：听说住院列。
甲：住院捏？
乙：可不是叠！
甲：他咋儿列？
乙：他前么黑接去果园摸桃儿其列。没洗奏吃，肚子逗疼列。
甲：真知不道纳子干净。平常内小子净扎刺。让他老实老实。
乙：听说病大发了，快不中列
甲：那邪乎捏？
[问]甲对老六儿子住院的态度是：
A同情
B震惊
C幸灾乐祸
(3)甲：我门内丫头该高考列，你说吃点啥好耶？
乙：买点迁难地板栗给她整点儿吃。吃山里儿产地东西补脑子。
甲：那哪儿中耶！内这个东西叉花儿着吃还中。
[问]甲对高考期间吃板栗的态度是：
A可以偶尔吃
B不可以吃
C可以经常吃
(4)甲：其实我挺稀罕你地。
乙：看你天天墨墨迹迹。我凡其你。
甲：那我会崤干净啊。带说列，我也不总纳子来着
乙：斗你？还崤捏干净？你快家吃闷儿去吧。
[问]甲在做什么？
A在写毛笔字，但弄脏了，很郁闷。
B在表白爱情，并承诺以后会学干净
C把地弄脏了，向乙承诺拖干净。
二、选择题(20分每题2分)
1、“借笔儿”意思是（）
A倒霉B隔壁C借书D搞对象
2、“抽或冷责”意思是（）
A打架B天冷了C突然D马上
3、“那泽”的意思是（）
A脏B臭C丑
4、“五介黑介”意思是（）
A新年B除夕C元宵节D腊八
5、“饿跌”意思是（）
A饿了B摔倒C输了D承认
6、“竟呼影儿叠”意思是（）
A没影的事B大声呼喊C身法快D故意的
7、“喊们丫儿的”意思是（）
A叫孩子们B不会说话C无缘无故的D特殊的
8、“能的诶”意思是（）
A鼻涕B口水C眼泪D耳屎
9、“老收”意思是（）
A爸爸B小叔C司机D邻居
10、“岔花的”意思是（）
A买花的B偶尔的C岔路D不懂事
三、翻译句子(40分每句4分)
1、明天回家（翻译唐山话)
2、我夏天喜欢光着上身（翻译唐山话)
3、你在干什么（翻译唐山话)
4、我明天晚上走（翻译唐山话)
5、昨天晚上恶心去卫生间吐了（翻译唐山话)
6、小王八子儿操迭（意译普通话）
7、斗制闷点儿（意译普通话）
8、你崽儿直奔揍叠（意译普通话）
9、你制个棉猴宰哪学么叠（意译普通话）
10、地起根儿些叠也昧掂着还拨你也（意译普通话）
四、翻译一段话(20分)
前儿个猴剩，我二收上我家找我割个喇磕儿，说我婶儿角着推不逮劲儿，我问他咋着咧，他说知不道捏，列儿个黑且还咋儿也不咋儿捏，今儿个早谢还上借比儿借马勺儿给老磕猪插食捏，晌火头儿揍不中咧，揍趴地炕沿上，一劲儿喊脑心，啥活计也干不了咧，粥也没挠，一家子啥嚼个儿也没有，饿（ne4声）的我眼发蓝我心思着，兴是给黄各狼子觅上咧？我割个说那你咋不找二妗子给瞅瞅捏，二收说，快拉倒吧你二妗子推莫叽，没那么哪砸的，我推各营她，上把我后脑勺子长疖子，她叫我找药引子，闹半天是找长虫，还有叽遛皮，还有歇虎柳子咱们这嘎达儿也学莫不着耶，我逗不找她。我说，二收啊，你紧医院让大夫给瞅瞅吧，二收说，我是掂着套车去捏，揍是不中，我家大眼儿车让你老故借去上窑坡上拉焦子去咧，后剩还得到地里拉茬子，明儿个牲口还得拉耪子刹地捏，咋整捏？谢谢啊！
---------等级考试答案---------
一、听力测试
A
C
A
B
二、选择题
1.B
2.C
3.A
4.B
5.D
6.D
7.C
8.A
9.B
10.B
三、翻译句子
1.明儿回切
2.我夏天歇痕光膀子
3.你揍刹捏
4.我明儿喉尚走
5.昨个儿喉尚脑心到厕所吐了
6.小王八蛋C的
7.就这么点？
8.你怎么这么不是东西？
9.你这件棉服哪买的？
10.压根也没想着害你
四、翻译一段话答案。
前天晚天，我二叔到我家找我聊天，说我婶感觉很不舒服，我问他怎么了？他说不知道，昨天（前一天）夜里也没有什么事，今天（当天）早上还到邻居家借马勺（专用工具）做猪食喂老母猪，中午前就不行了，趴在炕沿上，一直喊恶心，什么活儿也干不了了，粥也没煮，一家人什么吃的也没有，饿得我眼发蓝，我想是不是让黄鼠狼给迷上了。我说那你怎么不找二舅妈给看看呢，二叔说，快算了吧，你二舅妈太不干净了，太脏了，我太讨厌她。上次我后脑勺长疙瘩，她让我找药引子，原来（弄了半天）是找蛇，还有蝉壳和壁虎，咱们这儿也找不到啊，我就不找她。我说，二叔啊，医院，让大夫瞧瞧吧，二叔说，我是想找辆马（驴、牛）车去呢，可是不行，我家的车让你老姑借去，到窑的废料堆上拉焦炭去了，晚上还得到地里拉渣子，明天牲口（牛、马）还得拉玉米，或是干其他活儿呢。怎么办呢？
赞赏